How data engineering architecture enables human-AI collaboration in financial services — feature stores, explainability, and continuous learning pipelines.